17173首页 - 免费新游 - 火爆论坛 - 游戏博客 - 游戏播客 - 百科问答 - 网游排行榜 - 网游期待榜
| 通行证 注册
竞技频道 > > 正文
《极品飞车12》菜单中英文对译
2009年04月30日 11:34:28     【发表/查看评论
作者:
经过漫长的等待Need For Speed Undercover(极品飞车12)终于和我们见面了
为了方便大家 本人今天花了一下午的时间把极品12的一部分菜单翻译了一下 希望对大家有用
限于本人英语水平有限可能有的地方翻译的不对 望请谅解
[以下下是中英文对照菜单 为了查看更直观 我把她做成树状的形式

Main 主菜单 |------Cars 车辆
| |----Carage 车库 _
| |----Shop 汽车销售中心
| | |----American 美系
| | |----European 欧式车
| | |----Japanese 日式车
| |----Visuals 外观改装
| | |----Paint 烤漆
| | |----Vinyls 图案
| | |----Aftermarket 车体组件
| | |----Body 车体
| | |----Hood 引擎罩
| | |----All Wheels 轮圈
| | |----Front Wheels 前轮圈
| | |----Rear Wheels 后轮圈
| | |----Spoiler 尾翼
| | |----Exhaust 排气管
| |-----Performance 性能改装
| |----Quick Upgrade 快速升级
| | |----Power 动力套件
| | |----Handling 操控
| |----Upgrade Packages 自定义升级
| | |----Engine 引擎
| | |----Nitrous Oxide -NOS
| | |----Forced Induction 增压进气系统 (类似于涡轮增压)
| | |----Suspension 悬吊
| | |----Drivetrain 传动系统
| | |----Brakes 刹车
| | |----Tires 轮胎
| |----Tuning 调试
|-----GPS Map 卫星地图
|-----Drivers Skills 驾驶风格
|-----Photo Mode 相片模式
|-----Quick Race 快速竞赛
|-----Onoine 线上游戏
|-----Options 选项
|-----Hints and Tips 游戏提示(这样翻译可能不准确 谁叫我英文不好呢)
|-----Controls 控制
|-----Save & Load 保存&载入 (游戏进度)
| |-----Load 载入
| |-----Save 保存
| |-----NewGame 新建
| |-----AutoSave 自动保存
|-----Gameplay 玩家+ M9 ?5 g, q1 U7 F
| |-----Transmission 变速箱
| | |-----Automatic 自动
| | |-----Manual 手动
| |-----Units 单位
| | |-----Metric 公制(KM/H)
| | |-----Imperial 英制(MP/H)
| |-----Default Camera 视角
| |-----Gauges 仪表
| | |-----ON 开启
| | |-----Off 关闭
| |-----Leaderboard 排行榜
| | |-----ON 开启
| | |-----Off 关闭
| |-----GPS Mini-Map 迷你地图
| |-----ON 开启
| |-----Off 关闭5
|-----Audio 音频

|-----Video 视频
|-----Graphic Preferences 显示设置
| |-----Default Settings 恢复默认设置
| |-----Resolution 分辨率
| |-----Advanced 高级设置
| |-----Brightness 亮度
| |-----Anti-Aliasing 全屏幕抗锯齿
| |-----Texture-Filtering 材质过滤
| |-----V-Sync 垂直同步
| |-----World 世界(场景)
| |-----World Detail 世界精细度
| |-----Shadows 阴影细节
| |-----World Effects 世界效果
| |-----Cars 车体
| |-----Car Detail 车体细节
| |-----Car Effects 车体效果
| |-----Car Damage 车辆损坏
| |-----Smoke 烟雾
| Credits 制作组
| Secret Codes
Exit 退出

我要投稿             打印 推荐给好友 发表/查看评论 会员服务区
用户: 匿名
史上最强的拼音输入法 下载>>>
评论
游戏
赛事
 WCG | ESWC | WWI  |CIG
 MGC | WGT  | IEF | OSL
分类
游戏地图 | 游戏视频 | 游戏图片 | 游戏桌面
竞技录像 | 竞技视频 | 赛事图片 | 竞技论坛
专题
© 2001-2011 www.17173.com All Rights Reserved.
建议意见:玩家留言区 玩家帮助:帮助中心
广告专线:0591-87878497 客服电话:0591-87826743 关于我们 设为首页